5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ICQ/MSN/Yahooクローン MirandaIM part4

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/04/23 15:41 ID:XYYwe/ut
本家ICQよりメモリ食わないくせに
MSN MessengerもYahoo Messengerも使える
高性能でちっちゃなMirandaIM(MirandaICQ)について語れ。

MirandaIMオフィシャル
http://miranda-icq.sourceforge.net/
オフィシャルDLサイト
http://miranda-im.org/download/
公式フォーラム
http://miranda-icq.sourceforge.net/forums/

日本語版配布サイト
http://miranda.osakana.net/
日本語FAQ
http://miranda.osakana.net/smartfaq/smartfaq.cgi


356 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/17 12:59 ID:0JbqaRw5
適当に作ってみた。
;====================================================================
; MSN 0.1.5.0 translation strings

[Hotmail]
Hotmail
[Hotmail Notify]
Hotmail通知
[Hotmail from %s]
%sからメール
[Hotmail from %s (%s)]
%sからメール(%s)
[A new mail has come from %s (title: %s).]
%sよりメールが届いています(title: %s)
[A new mail has come from %s (%s) (title: %s).]
%sよりメールが届いています (%s) (title: %s)
[Subject: %s]
件名: %s
[Unread mail is available.]
未読メールがあります
[Test: Arrival Hotmail]
Test: メール通知
[A New Hotmail has come!]
メールが届いています
; Messages

[%s (%s) has joined the chat with %s]
%s (%s)がチャットに参加しました %s
[First message delivered]
最初のメッセージが届きました
[typing...]
打ち込み中...

357 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/17 13:00 ID:0JbqaRw5
; Menus

[&Block/Unblock]
禁止/解除(&B)
[Display Hotmail &Inbox]
Hotmail受信トレイを表示(&I)
[&Invite to chat]
チャットへ招待する(&I)
[Set &Nickname]
名前の変更(&N)

; Errors

[The MSN protocol does not allow you to communicate with others when you are invisible]
MSNプロトコルでは不可視状態で他の人と通信することが許可されていません
[Your username or password is incorrect]
username及びpasswordが間違っています
[User is already in your contact list]
既にコンタクトリストに登録されています
[Unprocessed error: %s]
%sと接続できませんでした。
[Unrecognised error %d. The server has closed our connection]
認証エラー %d:サーバーから切断されました。

358 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/17 13:00 ID:0JbqaRw5
; Options dialog

[Network]
ネットワーク
[PopUps]
ポップアップ
[E-mail address]
メールアドレス
[Full e-mail:]
メールアドレス(全て):
[Password:]
パスワード:
[Nickname:]
ニックネーム:
[Expert]
上級者設定
[Login server:]
[Port:]
[Use MSN protocol v.8]
MSN protocol v.8を使用する
[Keep connection alive (send a ping packet every minute)]
接続を維持する(毎分空パケットを送ります)
[Automatically get your host for file sending to below]
ファイル送信時の自ホストを自動で下に取得
[Your host (or router):]
あなたのホスト名(ルータ)
[Disable Main Menu]
メインメニューを使用不可にする
[Send message font color/size info inside messages]
メッセージのフォント・カラー・サイズを送信
[Reset]
リセット

359 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/17 13:01 ID:0JbqaRw5
[Disable all contacts not included into my contact list]
コンタクトリストに登録されている相手のみ接続を許可する
[Create a new MSN messenger account using the MSN website]
MSNのサイトを使って新しいアカウントを取得する
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
MSNメッセンジャーの再接続が必要な設定変更を行なった際、再接続を要求する
[The changes you have made require you to restart Miranda IM before they take effect]
Mirandaの再起動が必要な設定を行なった際、再起動を要求する

360 :名無しさん@お腹いっぱい。:03/06/17 13:01 ID:0JbqaRw5
; Popup options dialog

[Colours]

[Background colour]
背景色
[Text colour]
文字色
[&Use Windows colours]
Windows標準色を使用(&U)
[Disable receiving Hotmail notifications]
Hotmailの通知を受け取らない
[Ignore new messages in 'Junk Mail' folder only (at startup)]
起動時、迷惑メールを無視する
[Timeout (*)]
タイムアウト(*)
[Previe&w]
履歴(&w)
[Other]
その他
[Display popups when user is typing]
相手がメッセージ入力時、ポップアップを表示する
[Enable 'First message delivered' popup]
最初のメッセージが届いた際、ポップアップを表示する
[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
(*)タイムアウト時ポップアップを表示する(popup.dll v1.0.1.9以降)
;こんなことするために大学切り上げて帰ってきたわけじゃないのに。

237 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)