5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

hello worldを訳そう!

1 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 15:43
こんにちは、赤ちゃん。

素晴らしい翻訳をキボンヌ。


2 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 15:43
不毛だ。

3 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 15:43
やあ。

4 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 15:44
ツマラン

5 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 15:46
つまらなすぎ。


6 :1:03/02/27 15:52
>>2-5
素晴らしい翻訳ソですね、2ちゃん見てないで仕事しなさい★

僕は春休み☆HSPマンセー☆

7 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 16:12
こんにちは、世界!

業界最高水準の翻訳精度であるATLASv9より。


8 :1:03/02/27 16:18
>>7
Fujitsu社員必死だな(藁)
http://pr.fujitsu.com/jp/news/2002/10/16.html

っていうか、チミの脳で翻訳してくれんかしらん?

9 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 16:18
そして、時は動き出す・・・

10 :1:03/02/27 16:20
>>9
うん、ありがと。
チミの組んだプログラムを使ってみたくナターYO!

11 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 16:33
>>7
「hello world」から「こんにちは、世界!」なんてどこから「!」が出てくるわけ?
そんなダメなATLASv9買わないようにしなきゃなぁ...


12 :1:03/02/27 16:43
>>11
そういう訳し方もあるんですか・・・しかし長いですねぇ。

13 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 16:49
コンピューラーに捧げます(泣

だと思う。

14 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 16:50
称えよ!キーボード!

とか?

15 :sage:03/02/27 16:52
え?口説き文句だろ?

16 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 16:53
>>15
ワラタ

17 :名無し@沢村:03/02/27 17:58
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界
こんにちは、世界

18 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 17:59
ヘロー ウォールド

ローマ字で読んだ場合

19 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 18:06
>>12
そういう訳し方もあるんですか・・・しかし長いですねぇ。

20 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 18:09
                         ,、ァ
                         ,、 '";ィ'
________              /::::::/l:l
─- 、::::;;;;;;;;;`゙゙''‐ 、    __,,,,......,,,,_/:::::::::/: !|    ばれなきゃあイカサマじゃねえんだぜ…………
  . : : : : : : `゙'ヽ、:::゙ヾ´::::::::::::::::::::::`゙゙゙'''‐'、. l|      
、、 . : : : : : : : : r'":::::::::::::::::::::::::,r':ぃ::::ヽ::::::::ヽ!                 ,、- 、
.ヽ:゙ヽ; : : : : : :ノ:::::::::::::::::::::;;、-、、゙:::     rー-:'、                /   }¬、
. \::゙、: : : :./::::::::::::::;、-''"::::::::::   ,...,:::,::., :::':、            _,,/,,  ,、.,/   }
   ヽ:ヽ、 /:::::::::::::::::::::::::     _  `゙''‐''"  __,,',,,,___       /~   ヾ::::ツ,、-/
     `ヽ、:::::::::;;;、、--‐‐'''''',,iニ-    _|  、-l、,},,   ̄""'''¬-, '  ''‐-、 .,ノ'゙,i';;;;ツ
   _,,,、-‐l'''"´:::::::'  ,、-'" ,.X,_,,、-v'"''゙''yr-ヽ / ゙゙'ヽ、,    ,.'      j゙,,, ´ 7
,、-''"    .l:::::::::::;、-''"  ,.-'  ゙、""ヾ'r-;;:l  冫、     ヽ、 /    __,,.ノ:::::ヽ. /
       l;、-'゙:   ,/      ゞ=‐'"~゙゙') ./. \    /  '''"/::::;:::;r-''‐ヽ
     ,、‐゙ ヽ:::::..,.r'゙         ,,. ,r/ ./    ヽ.   ,'     '、ノ''"   ノ  
   ,、‐'゙     ン;"::::::.       "´ '゙ ´ /      ゙、 ,'            /
  '     //:::::::::            {.        V           /
        / ./:::::::::::::            ',       /         /
.    /  /:::::::::::::::::.            ',.      /   ,.、     /


21 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 18:30
ようこそここ−へクッククック

22 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 18:30
このスレを立てたのは沢村
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/tech/1045224980/356

23 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 18:46
「やあ、愚民ども。」

24 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 18:47
ようこそ、この夢や希望のつまった世界へ。
今や、あなたはこの世界の住人であり、この世界の一部です。
この世界には 2ch のような場所も有るので気をつけて下さい。
僕は既に 2ch の住人になってしまいましたが…。

25 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 19:54
Hello Worldは

「よう、ヴァカども。」

26 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 19:57
「ヴ」あたりに出来る男を感じるぜ。

27 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 19:57
氏ね


28 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 20:02
「キミのプログラミングは成功だ!」

29 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 21:19
ようこそこちら側へ

30 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 21:21
hello world より hello work を訳してください

31 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 21:28
貼ろう悪度

32 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 21:46
世界こんにち発見!

33 :外出じゃないとええが・・・:03/02/27 22:03
地獄の一丁目

34 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 22:17
貴様らこんにちは。

35 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 22:34
おっす、おら悟空!

36 :デフォルトの名無しさん:03/02/27 22:35
ぬるいすれぽ

37 :デフォルトの名無しさん:03/02/28 02:30
>>35
やっとでたw

38 :デフォルトの名無しさん:03/02/28 02:49
みなさん始めまして

39 :デフォルトの名無しさん:03/02/28 02:52
Showmessage('こんにちは!')

40 :デフォルトの名無しさん:03/02/28 06:45
       | | オッス
  ( ・∀・) | |      
 と    ) | |   
   Y /ノ   
    / )  .人 
  _/し'  <  >_Λ∩
 (_フ彡  V`Д´)/
            / ←>>36



41 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 03:40
この素敵な世界へようこそ。
ここは貴方の夢をかなえる為の全てがあります。
貴方のほんの僅かの努力と発想があれば、
この透明の世界は素晴らしく彩られるでしょう。
それでは、good luck!

42 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 03:43
もうかりまっか。

43 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 03:57
カニカニ何処かに?

44 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 04:01
あなたの知らない世界に こんにちは!

45 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 04:04
このスレの削除依頼を出して下さい

46 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 04:05
>>45
面白さが俺にはわからん。

47 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 04:10
いんくるーど……すとぢお……えっち……
いんと……めいん……ぼいど……ああん……
ぷ、ぷりんとふ……はろー……ああ! もう、かんべんして!
わ、わーーーーるど!!……あふん!
れ、れたーん……ああああああああ!!

48 :デフォルトの名無しさん:03/03/01 17:00
とれとれぴちぴちカニ曜日

49 :デフォルトの名無しさん:03/03/02 22:20
さあ! stdio.h をぶち込んでやったぞ! 感じるだろ??
これからがメインステージだ……
「わたしは恥ずかしい hello World です」と言うんだ! 言ってみろ!
いやらしい 0 を返してみろ!!

50 :かじゅ猫:03/03/02 22:38
ほげほげ世界にようこそ

思うんだけど、参考書では
hello WorldでCの全てを語ろうとしてるんだよね。
だったら、hello Nullpoにしたほうが良いんじゃない?
そのほうが、Nullpoってなに?って気になって
勉強する気が出るから

51 :デフォルトの名無しさん:03/03/02 22:52
今の時代にK&R読む人っているのだろうか。

52 :デフォルトの名無しさん:03/03/02 22:59
>>51
大学でC言語やらされる大学生が参考書として教官に勧められる。

漏れも一冊盛ってる。
しかしあんだけではC言語を理解できなかったので
独習Cを買ってやっと理解した。

53 :デフォルトの名無しさん:03/03/03 01:22
( =゚ω゚)ノぃょぅ

54 :デフォルトの名無しさん:03/03/03 02:37
新たなる世界(分野)よコンニチハ。

*さらに砕いたら*
人生をかけるに値する分野に一歩足を踏み入れた。
臆することはない、さあ、気軽に挨拶をしようじゃないか。
この世界に、こんにちわと。

うーん。訳がわからなく・・・。
お堅い翻訳よりも、もっとやる気をそそる訳はないもんかねぇ。

55 :デフォルトの名無しさん:03/03/03 03:09
シコタホアー

56 :デフォルトの名無しさん:03/03/03 04:07
率直言って、初めてのプログラムでhelloworldの表示がうまくった
時の感動はhello worldではとてもあらわせられない。
だから、喜びも含めいてこう訳したい。

          \キタ━━━━━━━━━!!! / /:::::::ヽ___
━でお待ち下さ\  \●ノ\●ノ    / 丿 ::.__  .:::::::::::::
      ∧_∧(\へ■   ▼へ /  / /。 ヽ_ヽv /: 
ち下さい(  ゚∀゚)  \  > <  /  / / ̄ ̄√___丶
 ∧_∧( つ  つ   \∧∧∧/━━ | .:::::::::: / / tーーー|ヽ
(  ゚∀゚)そのままキタ━< 激 >    | .:::::.  ..: |    |
( つ  つ         <  し >    | :::    | |⊂ニヽ|
そのままキタ━でお待ち <  く  >/ /| :    | |  |:::T::::|
──────────< キ >──────────
キタ━━━━(゚∀゚)━━ < タ  >    ┏┓    ┏━━┓
キタ━━━━(゚∀゚)━━ < │ >┏━┛┗━┓┃┏┓┃  
キタ━(゚∀゚)(゚∀゚)(゚∀゚) < !!!! >┗━┓┏━┛┃┗┛┃┏
キタ━━━━━(゚∀゚)━/∨∨∨∨\ ┛┗━┓┃┏┓┃┃
キタ━━━━━(゚∀゚)/ _∧   ∧ \ ┏━┛┗┛┃┃┗
キタ━(゚∀゚)(゚∀゚)(/( ゚ ∀゚ )━ ( ゚ ∀゚\         ┃┃    
キタ━━━━━(/━∪━━∪━∪━━∪\      ┗┛  
キタ━━━━ /┃ しばし  キタ━━(゚∀゚)━!!!\

57 :デフォルトの名無しさん:03/03/03 04:31
誘導

最高に頭悪そうな発言をして下さい【マ板】 paat4
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/prog/1042377112/



58 :デフォルトの名無しさん:03/03/10 03:04
 「おんぎゃあ」に、英語でルビを。


59 :豚難社ー屁ー ◆QLzWwC.p.U :03/03/24 02:27
ニーハオ


60 :デフォルトの名無しさん:03/03/24 02:33
ようこそ世界

61 :デフォルトの名無しさん:03/03/24 02:39
locale対応のhello worldスレはここですか

62 :デフォルトの名無しさん:03/03/25 12:57
こんにちは、ビルゲイツさん

63 :デフォルトの名無しさん:03/03/27 05:15
ロードローラーだ! URYYYYYYYYYY!!

64 :デフォルトの名無しさん:03/03/29 01:19
world のワーはbird のバー馬場のアポーのポー
sperm のパーと同じ発音です。
こんにちは、精子

65 :デフォルトの名無しさん:03/03/29 01:32
マジレスするけど、
worldって言葉には「全人類」って意味もあるんだぞ。
世界に挨拶してたら、ただの電波だろ。

66 :デフォルトの名無しさん:03/03/29 02:25
>>65
マジレスってところが怖いな。

67 :デフォルトの名無しさん:03/03/29 17:46


68 :デフォルトの名無しさん:03/03/29 17:57
晴雄の世界

69 :豚難社ー屁ー ◆QLzWwC.p.U :03/03/29 21:33
行こうよ まぶしい光の世界
ハートのスイッチONにして
ごらんよ誰かが君を待ってる
おんなじかたちの夢抱いて

あしたが好きな 人だけが
地球を回す
HELLO, SOFM@P WORLD
~~~~~~~ ~~~~~~~~
言葉はいらない ほほえみあえば
たちまちすてきな友だちさ
心と心をひびかせ合って
愛を歌おうよ
WE LOVE SOFM@P WORLD


70 :デフォルトの名無しさん:03/03/30 01:46
やぁ、C初心者クソ。せいぜいガムバッテクレ。

71 :デフォルトの名無しさん:03/03/30 06:11
わしが男塾塾長江田島平八であーる
これだろう

72 :デフォルトの名無しさん:03/03/30 13:49
ぬるぽでしょう。

  ∧_∧
 ( ´∀`)< ぬるぽ

http://pumpkinnet.to/ranking/words/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/prog/1048837306/l50

73 :山崎渉:03/04/17 15:48
(^^)

74 :山崎渉:03/05/28 13:24
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

75 :age:03/06/05 01:47
age

76 :デフォルトの名無しさん:03/06/05 01:50
貧弱!貧弱!ひんじゃくぅ〜!

77 :デフォルトの名無しさん:03/06/05 02:30
printf("いらすま\nども\n");

78 :デフォルトの名無しさん:03/06/05 03:38
アニョハセヨーこにゃにゃちは

79 :デフォルトの名無しさん:03/06/27 13:40
stdio.h の中はまだ覗くな!

80 :デフォルトの名無しさん:03/06/28 23:48
ようこそ世界

81 :デフォルトの名無しさん:03/06/29 00:12
職業安定所

82 :デフォルトの名無しさん:03/06/29 00:24
(ガソダムの)ハロの世界

83 :デフォルトの名無しさん:03/06/30 20:35
宇宙は広いぞ

84 :山崎 渉:03/07/15 10:23

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

85 :山崎 渉:03/07/15 14:19

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

86 :山崎 渉:03/08/02 02:43
(^^)

87 :山崎 渉:03/08/15 17:31
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

14 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)